2010-04-01 Thu 23:54
４月１日
数分で終わってしまいますね。
エイプリルフール・・・
今年はどんな嘘ネタでいこうか１日悩んでいるうちに
とうとうこんな時間になっちゃったよ。
残念!
来年は楽しい嘘がつけるよう頑張ろーっと。
さて、
今日からまた４月の新しいロッカフラショーが始まって
ロコマイカイ中級、ワヒネ上級、ショーグループが
盛り上げてくれました。
きっと頑張って練習してきたのでしょう、
どのチームも良く踊れていて、素敵でした。
テクニック、ポジションもエクスプレッションもタイミングも満点！
流石に中級、上級ともなると違いますね。
本当に素晴らしいです。
ということで、またのちほど！
ということで、また来年！
＆
エイプリルフール・・・
今年はどんな嘘ネタでいこうか１日悩んでいるうちに
とうとうこんな時間になっちゃったよ。
残念!
来年は楽しい嘘がつけるよう頑張ろーっと。
さて、
今日からまた４月の新しいロッカフラショーが始まって
ロコマイカイ中級、ワヒネ上級、ショーグループが
盛り上げてくれました。
きっと頑張って練習してきたのでしょう、
どのチームも良く踊れていて、素敵でした。
テクニック、ポジションもエクスプレッションもタイミングも満点！
流石に中級、上級ともなると違いますね。
本当に素晴らしいです。
ということで、またのちほど！
ということで、また来年！
＆2010-04-01 Thu 15:42
そうかも・・・
朝食を摂るように薦められたので
フルーツとシリアルにヨーグルトをかけて食べました。
朝のフルーツは金！だもんね〜。
今日は春らしい陽気で、気持ち良い一日になりそう。
今日も一日頑張っちゃおう！
「あなたのもっとも大きな力となるものは愛です。」
今日の言葉はハーブティのティバッグにありました。
では、またのちほど！
Love & Peace
フルーツとシリアルにヨーグルトをかけて食べました。
朝のフルーツは金！だもんね〜。
今日は春らしい陽気で、気持ち良い一日になりそう。
今日も一日頑張っちゃおう！
「あなたのもっとも大きな力となるものは愛です。」
今日の言葉はハーブティのティバッグにありました。
では、またのちほど！
Love & Peace
2010-04-01 Thu 00:11
Hiloから
皆さんすでにご存知のことと思いますが
３月１９日夜、Merrie Monarch Festival 創設者の一人
Dorothy "Auntie Dottie"Thompsonさんが
お亡くなりになりました。８８歳でした。
Uncle George Na`opeと一緒につくり上げた
Merrie Monarch Festivalを一人で見るのが嫌だったのでしょうか。
アンクルのあとを追いかけていってしまったのでしょうか。
大会を目前にして、残念ですね。
そして、Aunty Dottieの死から一日もたたないうちに
Kumu hula, Ray Fonsecaさんがお亡くなりになりました。
Merrie Monarch 2003 Halau Hula O Kahikilaulani
ヒロの町は悲しみに包まれ、フラ界は大きなショックを受けているそうです。
アンクルジョニーにお悔やみを伝えたら、こちらのメールが送られてきました。
ALOHA EVERYONE,
AS YOU KNOW THIS IS A VERY SAD TIME FOR ALL OF HAWAII,
AUNTY DOT'S PASSING AND ALSO THE TALENTED UNCLE RAE FONCESCA,
WHO BOTH WERE VERY DEAR FRIENDS OF OURS.
AUNTY DOT FOR ONE HAS MADE IT POSSIBLE FOR ALL OF US
TO SHARE OUR TALENTS AND AS GIVEN ALL OF US MANY OPPORTUNITY'S
IN THE PAST SHE CREATED THE MERRIE MONARCH 47 YEARS AGO
SO WE WERE ABLE TO KEEP THE HAWAIIAN CULTURE STRONG.
UNCLE RAE WAS NOT ONLY A CREATIVE KUMU HULA AND TALENTED,
BUT HE WAS A PERSONNEL FRIEND OF OURS,
AT THIS TIME WE FEEL FOR HIS HALAU AND KNOWING
THAT THEY WILL HAVE THE STRENGTH TO STILL COMPETE
IN THE MERRIE MONARCH GIVES US PLEASSURE TO KNOW
THAT HIS STUDENTS WILL CARRY ON HIS LEGACY.
ITS SUCH A HARD TIME FOR EVERYONE THAT IS ENTERING THIS COMPETITION,
BUT WE MUST CONTINUE ON.
BOTH FUNERAL SERVICES WILL BE AFTER THE COMPETITION WEEK,
WE ARE STILL GETTING MORE DETAILS ON THE SERVICES AT THIS TIME
SO DATES AND TIMES HAVE NOT BEEN SET YET.
INFORMATION IS STILL PENDING,
BUT OUR HALAU HAS BEEN NOTIFIED ON WHAT WE ARE EXPECTED TO DO.
WE WILL BE ASKING THAT ALL OUR HALAU'S ,
GIVE A DONATION TOWARDS BOTH SERVICES,
YOUR NAMES WILL BE LISTED IN OUR SYMPATHY CARD
THAT WE TURN IN TO THE FAMILIES OF AUNTY DOT AND UNCLE RAE.
THIS IS OUR CUSTOM IN HAWAII,
MAHALO, FOR YOUR UNDERSTANDING AT THIS TIME OF SORROW,
ALOHA, AUNTY DEE-DEE
ということで、カマヌも一緒に寄付させていただくことにしました。
スタジオ受付にコクアボックスが置いてありますので
ご理解いただいた方はどうぞよろしくお願いします。
そして少しですが私たちから皆さんへ感謝の気持ちをご用意しました。
いつも協力してくれてありがとう。
本当にありがとう。
＆
３月１９日夜、Merrie Monarch Festival 創設者の一人
Dorothy "Auntie Dottie"Thompsonさんが
お亡くなりになりました。８８歳でした。
Uncle George Na`opeと一緒につくり上げた
Merrie Monarch Festivalを一人で見るのが嫌だったのでしょうか。
アンクルのあとを追いかけていってしまったのでしょうか。
大会を目前にして、残念ですね。
そして、Aunty Dottieの死から一日もたたないうちに
Kumu hula, Ray Fonsecaさんがお亡くなりになりました。
Merrie Monarch 2003 Halau Hula O Kahikilaulani
ヒロの町は悲しみに包まれ、フラ界は大きなショックを受けているそうです。
アンクルジョニーにお悔やみを伝えたら、こちらのメールが送られてきました。
ALOHA EVERYONE,
AS YOU KNOW THIS IS A VERY SAD TIME FOR ALL OF HAWAII,
AUNTY DOT'S PASSING AND ALSO THE TALENTED UNCLE RAE FONCESCA,
WHO BOTH WERE VERY DEAR FRIENDS OF OURS.
AUNTY DOT FOR ONE HAS MADE IT POSSIBLE FOR ALL OF US
TO SHARE OUR TALENTS AND AS GIVEN ALL OF US MANY OPPORTUNITY'S
IN THE PAST SHE CREATED THE MERRIE MONARCH 47 YEARS AGO
SO WE WERE ABLE TO KEEP THE HAWAIIAN CULTURE STRONG.
UNCLE RAE WAS NOT ONLY A CREATIVE KUMU HULA AND TALENTED,
BUT HE WAS A PERSONNEL FRIEND OF OURS,
AT THIS TIME WE FEEL FOR HIS HALAU AND KNOWING
THAT THEY WILL HAVE THE STRENGTH TO STILL COMPETE
IN THE MERRIE MONARCH GIVES US PLEASSURE TO KNOW
THAT HIS STUDENTS WILL CARRY ON HIS LEGACY.
ITS SUCH A HARD TIME FOR EVERYONE THAT IS ENTERING THIS COMPETITION,
BUT WE MUST CONTINUE ON.
BOTH FUNERAL SERVICES WILL BE AFTER THE COMPETITION WEEK,
WE ARE STILL GETTING MORE DETAILS ON THE SERVICES AT THIS TIME
SO DATES AND TIMES HAVE NOT BEEN SET YET.
INFORMATION IS STILL PENDING,
BUT OUR HALAU HAS BEEN NOTIFIED ON WHAT WE ARE EXPECTED TO DO.
WE WILL BE ASKING THAT ALL OUR HALAU'S ,
GIVE A DONATION TOWARDS BOTH SERVICES,
YOUR NAMES WILL BE LISTED IN OUR SYMPATHY CARD
THAT WE TURN IN TO THE FAMILIES OF AUNTY DOT AND UNCLE RAE.
THIS IS OUR CUSTOM IN HAWAII,
MAHALO, FOR YOUR UNDERSTANDING AT THIS TIME OF SORROW,
ALOHA, AUNTY DEE-DEE
ということで、カマヌも一緒に寄付させていただくことにしました。
スタジオ受付にコクアボックスが置いてありますので
ご理解いただいた方はどうぞよろしくお願いします。
そして少しですが私たちから皆さんへ感謝の気持ちをご用意しました。
いつも協力してくれてありがとう。
本当にありがとう。
＆
